17.09.2024Дождя нет, можно и прогуляться и перекусить
Шли домой и решили по пути перекусить.
Симпатичная кафешка недалеко от дома угостила нас вкусными блюдами:1) на первое (а) рис с печеным петухом и (б) чечевичный суп
2) мясо "carne gobernada" (что можно перевести как "управляемое мясо", в том смысле, что блюдо готовится на медленном огне под постоянным присмотром и управлении огнем). другое второе блюдо "рыба с картошкой" было унесено из кафе в коробочке и съедено на следующий день
3) ну и десерт. Например, "рис с молоком" - молочная рисовая кашка с сахаром и корицей
14.09.2024Распутали лиану
Собрались с силами и распутали домашнюю лиану.
14.09.2024Помидорки
Закупились помидорками в местном магазине системы "Metro Cash & Carry". В Испании магазин называется "Macro" и в него можно проникнуть по карточкам московских магазинов.
13.09.2024Картинки
Avenida Fundacion Principe de Asturias
13.09.2024Двойная задница
Любимая скульптура в Овьедо - двойная задница. Всегда свежо, оригинально, актуально и поднимает настроение )))
13.09.2024Нежадный ресторанчик
В нашем районе есть недавно открытый ресторанчик, в который мы иногда заглядываем на перекус в сложные времена, когда подходит время принятия пищи, а дома заниматься приготовлением пищи неохота. И вот мы забрели в него вечером с целью посидеть вечерком в кафешке и что-нибудь перекусить. Размеры порций превзошли все нездоровые фантазии и удивили даже нас, уже привыкших к астурийским порциям. Больше половины еды доесть не удалось, но все было спасено и в контейнеоах доставлено домой, где доедалось еще 2 дня.
12.09.2024Джунгли Инфиесто
Непривычный для Испании ландшафт - горная речка Пилонья недалеко от городка Инфиесто.
12.09.2024Перекус
Если кто-то кое-где у нас порой идя по улице вдруг проголодается, то некоторые кафе могут ему предложить, например: - на первое - астурийский фасолевый суп "фабада" - а на второе, например - или тушеное мясо или рыбу акулу
06.09.2024Candas
06.09.2024Поход за черным рисом
Бывают дни, когда хочется чего-нибудь вроде черного риса (риса с чернилами кальмара).
04.09.2024Gijon, Mirador de La Providencia
01.09.2024Playa Espasa
Выбрались прогуляться по пляжам Эспаса и Ареналь де Морис
01.09.2024Этот день я начал с размышлений о том, где запад сходится с востоком....
*) заголовок - практически полная цитата из фильма "Дьявол носит Прада"
31.08.2024Выползли на улицу на рюмочку вермута
26.08.2024Забавная фотка
Президент Астурии Адриан Барбон осматривает экспозиции команд, участвующих в спуске Descenso Folklorico del Nalon 2024. На заднем плане - конструкция, изображающая собственно Адриана Барбона и министра транспорта Испании Ракель Санчос верхом на петухе, что, по всей видимости, является аллюзией на конфликт между Астурией и Мадридом в области высокоскоростного железнодорожного сообщения.
фотка похищена у газеты La Nueva España
24.08.202455 Descenso Folklorico del Nalon 2024
Очередной карнавал "Спуск по реке Налон", который проводится каждый год в городке Пола-де-Лавиана в этот раз пришелся на дождливый день. Но, похоже, никто по этому поводу не переживал.
Если вдруг у кого-то вдруг будет медленно работать Youtube, то можем посоветовать скачать кино по ссылке и смотреть его на своем компуктере.(не смотреть по ссылке, а именно скачать по кнопочке справа вверху. так качество будет выше).
14.08.2024Ужин олимпийца
07.08.2024Tazones
Тасонес - это очень симпатичная маленькая рыбацкая деревня с населением 254 человека. В период летних отпусков битком набита туристами и вкусными астурийскими ресторанами.
30.07.2024Странная погода на пляже Вега
28.07.2024Хихон. Аэрошоу
Посетили аэрошоу, которое каждый год проводится в Хихоне. Посмотрели самолетики-кукурузники, множество вертолетов, истребитель Eurofighter-2000 из Севильи, парашютистов, и, конечно, пилотажную группу Patrulla Aguila из Мурсии.
Фотки наши и похищенные из газет El Comercio и La Nueva España
21.07.2024Немного перекусить по пути домой...
Ничто так не утомляет и не лишает жизненных сил, как посещение архелогического музея. Хорошо, что на пути домой всегда можно снять усталость и поправить пострадавшее здоровье.
21.07.2024Археологический музей Овьедо
Наконец-то добрались до посещения археологического музея Овьедо. Немаловажно для посещения оказалось, что вход в музей бесплатный.
21.07.2024Фестиваль дронов в Хихоне
18.07.2024Puerto de Vega
18.07.2024Puerto de Vega. Перекус
Очень уместным после прогулки по пляжу оказалось употребление холодненького астурийского сидра. Сидр отлично поспособствовал усвоению питательных веществ, содержавшихся в запеченых телятине и рыбе "бонито".
18.07.2024Playa de Barayo
Разведали новый пляж - Playa de Barayo. Заодно открыли купальный сезон. Вода +21 градус.
09.07.2024Ихтиологическая энциклопедия Эухенио Фернандеса
Приблизительно так выглядят в природе рыбы "Виррей" (красный) и "Сан Мартин" (коричневый).
А вот так должны выглядеть все рыбы перед тем, как с ними познакомятся посетители ресторачика "La Montañesa del Muelle" по мнению его хозяина Эухенио Фернандеса.
06.07.2024Удачная рыбалка
В магазине "Алимерка" если покупатели хорошо себя ведут, говорят "спасибо" продавцам, и, главное, покупают достаточно много рыбы, то магазин дарит им, покупателям, совершенно беспалатно коробку с 3-мя бутылками вкусного галисийского белого вина. Очень хорошая инициатива!
03.07.2024Традиционная рубрика "было-стало"
03.07.2024Луарка
29.06.2024Детектив
Захватывающая история в картинках про таинственное исчезновение кастрюли черного риса с кальмарами. Кто съел кастрюльку риса ?
Между прочим, рис был третьим блюдом в составе воскресного обеда ))
29.06.2024Смешные испанские инстаграммщики
29.06.2024Кандас и Перлора
Дело было в воскресенье, делать было нечего. Сели в машину и поехали гулять.
28.06.2024Хихон
Разгар лета, но купальный сезон фактически еще не начался, фанатизма отдыхающих не наблюдается
28.06.2024Мармитака
Начался сезон ловли рыбы "бонито" и она появилась в магазинах в достаточном количестве. А раз так, то пришло время варить баскский рыбный суп "мармитака" ))
27.06.2024Натюрморт
Сходили в овощную лавку
23.06.2024Город сошел с ума
Массовое помешательство зафиксировано в Овьедо. Местная футбольная команда Real Oviedo хорошо провела сезон и вышла в финал Второго Дивизиона. Первую игру финала на своем поле они выиграли и получили реальный шанс выйти в Первый Дивизион, где "сине-белые" уже будут громить команды Real Madrid и Barcelona. Вторая игра финала состоится 23.06.
Добавлено позже: Второй матч Real Ovideo проиграли и в 1й Дивизион не вышли.
13.06.2024Диковинная рыба
Сеньор Еухенио Фернандес Фернандес *), хозяин нашего любимого рыбного ресторанчика в Луарке приятно удивил нас ранее неизведанной, но оказавшейся очень вкусной рыбой "Virrey"
*) да, бывает и так, что у испанцев обе фамилии совпадают
13.06.2024Луарка
В ботсаду Луарки заколосилась разнообразная ботва
11.06.2024Налон
Река Налон. Не так вы себе представляли Испанию, не так ли ?
На этой страницу показаны 40 последних записей.Вы можете продолжить, перейдя на просмотр по годам (2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024) или по ключевым словамНавигатор по разделам имеется также в меню в верхней части страницы.
Бережное отношение к окружающей среде Мы постоянно ищем новые пути снижения экологических воздействий. При разработке сайта применялись компьютеры с пониженным потреблением электроэнергии. Практически все наши элементы нашего сайта (до 95%), можно повторно использовать для изготовления других сайтов или в других технологических процессах.